çevirisi kötü
on bin tane laftan herkesin anlayabileceği kelimeleri seçip onları çevirmişler

Güzel gerçekten..

KADIN GÜZEL..ERKEK BECERİKSİZ…İZLEYEN ERKEKLER İÇİN ÇOKK HOŞ BİR FİLM..BAYANLAR İÇİNSE FEDAKARLIK SÖZ KONUSU

FİLM GERCEKTEN DE COK GUZEL AILESINI IYI GECINDIRMEK AMACI ILE YAPMIS OLDUGU YANLIS BIR HATA.. ALTYAZILAR DUZGUN OLSA DAHA IYI OLURDU TABIKI.. IYI CEVRILMEMIS BIR FILM INGILIZCESI OLANLAR ICIN COK DAHA IYI OLABILIRDI CUNKU SOYLEDIGI SOZLERLE YAZILAN TURKCE BIR DEGIL

film bence mükemmel izlemenizi şiddetle tavsiye ediyorum çaresizliğin neler yaptırabileceğini bu filmde göre bilirsiniz

evet bu filmi izleyecekseniz süper bir ingilizcenizin olması şart alt yazı neredeyse yok çünkü…

film güzel,ama çevirisi beş para etmez.

Madem çeviriyi bu kadar kötü yapacaktınız ,hiç çevirmeseydiniz bari. izleyenleri resmen budala yerine koyuyorlar.

Ne fedakarlığı koskoca bir hata bunu hıristiyan ülkelerde kaldırabilirsin ama ülkemizde bu suçun affı yok bir sürü iş varken gidip nereye giriyo böyle anne mi olur.

4.cd bozuk